11 сентября - Черный дым
Я учился в школе, когда это случилось. Я ходил на ps21 в Стейтен-Айленде, Нью-Йорк, и учился во 2-м классе. Мы играли на улице или стояли в очереди, ожидая, пока наши учителя придут за нами. Аэропорт Ньюарка находится довольно близко к нашей школе, поэтому мы всегда видели, как над нами летают самолеты. Но в тот день я помню, как один самолет летел слишком низко, это было странно для нас, детей, но мы не обращали на это внимания. Мы только что закончили клятву верности и достали книги со столов. Моя учительница второго класса, миссис МакГинли, затем сказала нам собрать чемоданы и приготовиться идти в аудиторию. Из нашей второй классной комнаты на втором этаже мы могли видеть дым, поднимающийся к небу. Я подумал, что это пожар или может быть взорван завод. Мы были сбиты с толку, почему мы должны были пойти в аудиторию, мы думали, что у нас будет школьное собрание или, может быть, это было полдня, и мы просто не заметили этого в календаре. Родители забирали детей одного за другим, царил хаос, никто не знал, что происходит, но в конце концов меня забрал отец. Я всегда был рад видеть, как он меня достает, потому что он всегда тепло улыбался, и он был глуп, но на этот раз он был другим. Мой папа был бледен, напуган, как будто он только что увидел привидение, и он очень спешил. Мы пошли домой, он надел форму МТА и поехал на работу. На каждом телевизоре в доме моя мама показывала univision, новости fox 5, новости канала 1, все, что было кадрами горящих в небе башен. Вдруг мне позвонил папа и сказал: «Эми, ты видишь этот дым в небе?» Я выглянул из окна родителей. Я сказал ему «да», и, должно быть, это была фабрика, которая взорвалась. Но он сказал: «Нет, два самолета врезались в башни. Я буду работать, чтобы помочь людям вернуться домой. Я тебя люблю." Это звучало так, будто он прощался навсегда, и у меня упало сердце. Мама плакала на кухне, разговаривала по телефону с тетей и другими членами семьи. Это было похоже на повторяющийся кошмар. Моя мама продолжала записывать каждый новостной канал, я не знаю, по какой причине, но я помню, как меня раздражало, что моя любимая теленовелла выходила в 9, а вместо этого это были новости. Снова и снова я видел, как эти самолеты врезались в здания, это почти навсегда оставалось в моей памяти вместе с запахом дымного шашлыка в воздухе. Папа не мог прийти домой несколько дней, потому что был занят, управляя поездами, чтобы помочь людям добраться домой. Неделю спустя школа перезвонила нам, и у нас был памятник тем, кто погиб в результате нападения. Учителя плачут, губы моего директора дрожат, когда она говорит, боже, я никогда не видел ее такой, флаг, который поднялся высоко, когда мы возложили руки на наши сердца. Мы были просто детьми, но игровой мир, которым мы так наслаждались до того дня, ушел.
Входить
Емели
9/11 - Грохот
Когда это случилось, мы с женой были на вехе в Стейтен-Айленде. Я только что заскочила в школу, и нам нужно было сделать покупки. Я помню, как люди собирались у телевизора в метро, они прижимались к нему, и мне это просто казалось странным. Что было такого интересного по телевизору? Я подошел, чтобы посмотреть, и увидел, как вживую горит Всемирный торговый центр. Моя жена спросила меня: «Что случилось? Вы знаете?" «Я думаю, пилот спал или был пьян». Вдруг второй самолет врезался в южную башню. Я сказал: «О нет. Это не случайно. Это террористический акт ». Люди кричали и запаниковали, Ада спросила: «Но кто бы мог такое сделать? Это война? Почему это происходит?" Я изрядно читал историю, поэтому я сказал ей: «Это Осама б ладин, это его стиль. Он будет отвлекать вас с одной стороны, пока планирует свой следующий шаг. Нам нужно идти." Я оставил жену и сына дома и пошел за дочкой в школу. Я знал, что MTA понадобится мне в городе, поэтому я быстро приехал домой, оделся, и мне позвонил брат. Он был на этом участке сотрудником полиции и попросил меня забрать его дочь из школы. Я забрал свою племянницу с севера острова, что довольно близко к городу. Когда я везу ее домой, я внезапно слышу сильный гул в воздухе. Почти как землетрясение, плохое предчувствие во мне сказало мне, что башни рухнули. Я высадил племянницу с ее матерью и поехал прямо к верразано. Милиционеры поставили заграждения и пропускали только городских рабочих, я показал офицеру свою форму и сразу поехал на работу. Какой его следующий шаг? Что он собирается делать дальше? Я вернусь домой в целости и сохранности? Мой брат в порядке? Это официально война? Слишком много вопросов, некогда, мне пришлось помочь этим людям вернуться домой и снова увидеть своих детей. Я позвонил дочери и рассказал ей, что случилось. Я позвонил жене и сообщил ей, какой будет моя рабочая ситуация. Я сел в этот поезд и подобрал сотни людей, многие из которых были покрыты пылью. Были задержки, перенаправления, радио не переставало. Это было похоже на апокалипсис. Никто не знал, что они делают, но мы просто продолжали работать день ото дня. Американские операторы днями почти не спали и не ели; как будто мы жили в тех поездах. И за многие годы работы машинистом поезда единственный шум, к которому я так и не смог привыкнуть, - это шум рушащихся башен.
(Подготовлено Emely Larissa Aparicio)
Мне было 9 лет, когда я учился в третьем классе, когда упал первый самолет. Моя начальная школа не была подготовлена, пока не попал второй самолет. Я очень хорошо помню, когда мы услышали: «Внимание, дамы и господа, обе башни-близнецы были сбиты самолетами, будьте готовы и подготовьте всех студентов к отработке бомб». около 9 часов утра после приступа. Сразу после объявления нам сказали забрать свои вещи и спрятаться в шкафу. Все были не уверены, что произойдет, если начнутся новые атаки. Я был одним из последних детей, которых родители забрали около 12 часов вечера, то есть 3 часа в туалете, полном других детей, ожидающих, когда меня заберут. Когда я пришел домой, я помню, как лица обоих родителей были в шоке, глядя на экран телевизора, я также был в шоке, когда люди выпрыгивали, я помню, как подумал, какой печальный день.
(Поделился Стефани Перес)