top of page

11 de setembro - A Fumaça Negra

Eu estava na escola quando aconteceu. Eu fiz ps21 em Staten Island, Nova York e estava na 2ª série. Gostávamos de brincar do lado de fora ou ficar na fila enquanto esperávamos que nossos professores viessem nos buscar. O aeroporto de Newark fica bem perto de nossa escola, então estávamos sempre acostumados a ver aviões voando acima de nós. Mas naquele dia, eu me lembro de um avião em particular voando um pouco baixo demais, isso era estranho para nós, crianças, mas ignoramos isso. Tínhamos acabado de fazer o juramento de fidelidade e estávamos tirando os livros de nossas carteiras. Minha professora da segunda série, a Sra. McGinley, nos disse para fazer as malas e nos preparar para ir ao auditório. Da nossa sala de aula da segunda série no segundo andar, podíamos ver a fumaça subindo para o céu. Achei que fosse um incêndio ou talvez uma fábrica tivesse explodido. Ficamos confusos sobre por que tínhamos que ir ao auditório, pensamos que íamos ter uma reunião da escola ou talvez fosse meio dia e simplesmente não percebemos no calendário. Uma a uma, as crianças foram apanhadas pelos pais, era um caos e ninguém sabia o que estava acontecendo, mas eventualmente meu pai me pegou. Eu sempre ficava feliz em vê-lo me pegar, porque ele sempre tinha um sorriso caloroso e ele era bobo, mas desta vez ele era diferente. Meu pai estava pálido, horrorizado, como se tivesse acabado de ver um fantasma e estivesse com muita pressa. Fomos para casa, ele vestiu o uniforme do MTA e foi para o trabalho. Em todas as TVs da casa minha mãe colocava univision, fox 5 news, canal 1 news, qualquer coisa que tivesse imagens das torres queimando no céu. De repente, meu pai me ligou e disse "emely, você vê aquela fumaça no céu?" Eu olhei pela janela dos meus pais. Eu disse a ele que sim e deve ter sido uma fábrica que explodiu. Mas ele disse “não emely, dois aviões atingiram as torres. Vou trabalhar para ajudar as pessoas a voltar para casa. Eu amo Você." Parecia que ele estava se despedindo para sempre e meu coração afundou. Mamãe estava chorando na cozinha, ao telefone com minha tia e outros parentes. Era como um pesadelo que se repetia. Minha mãe gravava todos os canais de notícias, não sei por que motivo, mas lembro-me de ficar chateado porque minha novela favorita ia ao ar às 9, mas em vez disso era o noticiário. Repetidamente eu vi aqueles aviões se chocarem contra os prédios, isso quase ficou cimentado na minha memória junto com o cheiro de churrasco fumegante no ar. Papai não pôde voltar para casa por alguns dias porque estava ocupado operando trens para ajudar as pessoas a chegarem em casa. Uma semana depois, a escola nos chamou de volta e fizemos um memorial para aqueles que se perderam no ataque. Professores chorando, os lábios da minha diretora tremendo quando ela falava, Deus, eu nunca a vi assim, a bandeira que subia quando colocamos nossas mãos em nossos corações. Éramos apenas crianças, mas o mundo lúdico de que tanto gostávamos antes daquele dia havia acabado.

Digitar

Emely

11/09 - Rumble

Minha esposa e eu estávamos em um marco em Staten Island quando isso aconteceu. Eu tinha acabado de deixar Emely na escola e precisávamos fazer algumas compras de comida. Lembro-me de pessoas se reunindo em uma tv no metrô, eles estavam amontoados nela e isso parecia estranho para mim. O que havia de tão interessante na TV? Cheguei perto para dar uma olhada e vi o centro de comércio mundial pegando fogo, ao vivo. Minha esposa me perguntou “o que aconteceu? Você sabe?" “Acho que o piloto estava dormindo ou bêbado.” De repente, um segundo avião caiu na torre sul. Eu disse “oh não. Não foi por acaso. Este é um ataque terrorista. ” As pessoas gritaram e entraram em pânico, Ada perguntou “mas quem faria uma coisa dessas? Isso é guerra? Por que isso está acontecendo?" Eu tive meu quinhão de leitura de história, então eu disse a ela “é osama b ladin, este é o estilo dele. Ele vai distraí-lo de um lado enquanto planeja seu próximo movimento. Precisamos ir. ” Deixei minha esposa e meu filho em casa e fui buscar minha filha na escola. Eu sabia que o MTA iria precisar de mim na cidade, então eu rapidamente caí em casa, me vesti e recebi um telefonema do meu irmão. Ele era um policial do local e me pediu para pegar sua filha na escola. Peguei minha sobrinha no norte da ilha, que fica bem perto da cidade. Enquanto a estou levando para casa, de repente posso ouvir um grande estrondo no ar. Quase como um terremoto, um sentimento ruim em mim me disse que as torres haviam caído. Deixei minha sobrinha com sua mãe e fui direto para o verrazano. Os policiais colocaram barreiras e só deixavam passar os trabalhadores da cidade, mostrei meu uniforme a um policial e fui direto para o trabalho. Qual é o próximo movimento dele? O que ele está planejando fazer a seguir? Voltarei para casa em segurança? Meu irmão está bem? Isso é oficialmente uma guerra? Muitas perguntas, sem tempo, eu tinha que ajudar essas pessoas a chegarem em casa e verem meus filhos novamente. Liguei para minha filha e contei o que aconteceu. Liguei para minha esposa e contei-lhe qual seria a minha situação de trabalho. Entrei naquele trem e peguei centenas de pessoas, muitas das quais estavam cobertas de poeira. Houve atrasos, redirecionamentos, o rádio não parava de tocar. Foi como o apocalipse. Ninguém sabia o que estavam fazendo, mas continuávamos trabalhando dia após dia. Os nossos operadores mal dormiram ou comeram durante dias; era como se vivêssemos nesses trens. E em meus muitos anos de trabalho como operador de trem, o único barulho a que não consegui me acostumar foi o das torres desabando.

 

(Compartilhado por Emely Larissa Aparicio)

 

 

Eu tinha 9 anos na terceira série quando o primeiro avião caiu. Minha escola primária não estava preparada até o segundo avião ser atingido. Lembro-me muito bem quando ouvimos “Atenção, senhoras e senhores, as duas torres foram atingidas por aviões, preparem-se e preparem todos os alunos para o exercício de bomba.” por volta das 9 horas da manhã após o ataque. Logo após o anúncio, fomos orientados a pegar nossos pertences e nos esconder no armário. Todos não tinham certeza do que aconteceria, se mais ataques viriam. Fui uma das últimas crianças a ser pego por seus pais por volta do meio-dia, o que era três horas em um armário cheio de outras crianças esperando para serem pegas. Quando cheguei em casa lembro-me dos rostos dos meus pais em estado de choque olhando para a tela da tv, também fiquei em choque ao ver as pessoas pularem, lembro-me de ter pensado que dia triste.

(Compartilhado por Stephany Perez)

©  2023 por Agatha Kronberg. Orgulhosamente criado com  Wix.com

bottom of page