9/11 - La fumée noire

J'étais à l'école quand c'est arrivé. Je suis allé ps21 à Staten Island, New York et j'étais en 2e année. Nous jouions dehors ou faisions la queue pendant que nous attendions que nos professeurs viennent nous chercher. L'aéroport de Newark est assez proche de notre école, nous avons donc toujours eu l'habitude de voir des avions voler au-dessus de nous. Mais ce jour-là, je me souviens d'un avion en particulier qui volait un peu trop bas, c'était étrange pour nous, les enfants, mais nous l'avons ignoré. Nous venions de terminer le serment d'allégeance et sortions nos livres de nos bureaux. Mon enseignante de deuxième année, Mme McGinley, nous a alors dit de faire nos valises et de nous préparer à nous diriger vers l'auditorium. De notre classe de deuxième année au deuxième étage, nous pouvions voir la fumée s'élever vers le ciel. Je pensais que c'était un incendie ou peut-être qu'une usine avait explosé. Nous étions confus quant à la raison pour laquelle nous devions aller à l'auditorium, nous pensions que nous allions avoir une réunion d'école ou peut-être que c'était une demi-journée et nous ne l'avons tout simplement pas remarqué sur le calendrier. Un par un, les enfants ont été récupérés par leurs parents, c'était le chaos et personne ne savait ce qui se passait mais finalement mon père est venu me chercher. J'étais toujours heureux de le voir m'avoir parce qu'il avait toujours un sourire chaleureux sur lui et il était idiot mais cette fois il était différent. Mon père était pâle, horrifié, comme s'il venait de voir un fantôme et il était très pressé. Nous sommes rentrés à la maison, il a mis son uniforme MTA et il est parti travailler. Sur chaque téléviseur de la maison, ma mère a mis univision, fox 5 news, channel 1, news, tout ce qui contenait des images des tours en feu dans le ciel. Soudain, mon père m'a appelé et m'a dit « emely, tu vois cette fumée dans le ciel ? » J'ai regardé par la fenêtre de mes parents. Je lui ai dit oui et ça a dû être une usine qui a explosé. Mais il a dit « non, deux avions ont heurté les tours. Je vais travailler pour aider les gens à rentrer chez eux. Je vous aime." On aurait dit qu'il disait au revoir pour de bon et mon cœur se serra. Maman pleurait dans la cuisine, au téléphone avec ma tante et d'autres membres de la famille. C'était comme un cauchemar qui se répétait. Ma mère a continué à enregistrer toutes les chaînes d'information pour je ne sais pas pour quelle raison, mais je me souviens avoir été ennuyée parce que ma telenovela préférée passait à 9 heures, mais à la place, c'était les nouvelles. Encore et encore, j'ai vu ces avions s'écraser sur les bâtiments, c'était presque cimenté dans ma mémoire avec l'odeur de barbecue enfumé dans l'air. Papa n'a pas pu rentrer à la maison pendant quelques jours parce qu'il était occupé à conduire des trains pour aider les gens à rentrer chez eux. Une semaine plus tard, l'école nous a rappelés et nous avons eu un mémorial pour ceux qui ont été perdus dans l'attaque. Les professeurs pleuraient, les lèvres de ma directrice tremblaient quand elle parlait, dieu je ne l'ai jamais vue comme ça, le drapeau qui s'est levé haut alors que nous posions nos mains sur nos cœurs. Nous n'étions que des enfants, mais le monde ludique que nous aimions tant avant ce jour avait disparu.

Entrer

Emely

9/11 - Grondement

Ma femme et moi étions à un point de repère à Staten Island lorsque cela s'est produit. Je venais de déposer Emely à l'école et nous devions faire quelques courses. Je me souviens que des gens se rassemblaient devant une télévision dans le métro, ils étaient blottis contre elle et cela me semblait étrange. Qu'y avait-il de si intéressant à la télé ? Je me suis approché pour jeter un coup d'œil et j'ai vu le World Trade Center brûler, en direct. Ma femme m'a demandé « qu'est-ce qui s'est passé ? Savez-vous?" "Je pense que le pilote était endormi ou ivre." Soudain, un deuxième avion s'est écrasé dans la tour sud. J'ai dit "oh non. Ce n'est pas un hasard. Il s'agit d'un attentat terroriste.» Les gens ont crié et paniqué, Ada a demandé « mais qui ferait une chose pareille ? Est-ce la guerre ? Pourquoi cela arrive-t-il?" J'ai eu ma juste part de lecture de l'histoire, alors je lui ai dit « c'est Oussama Bladin, c'est son style. Il vous distraira d'un côté pendant qu'il planifie son prochain mouvement. On doit y aller." J'ai déposé ma femme et mon fils à la maison et je suis allé chercher ma fille à l'école. Je savais que le MTA allait avoir besoin de moi en ville, alors je suis rapidement rentré chez moi, je me suis habillé et j'ai reçu un appel de mon frère. Il était policier sur place et il m'a demandé d'aller chercher sa fille à l'école. J'ai récupéré ma nièce du nord de l'île qui est assez proche de la ville. Alors que je la raccompagne chez elle, j'entends soudain un gros grondement dans l'air. Presque comme un tremblement de terre, un mauvais pressentiment en moi m'a dit que les tours étaient tombées. J'ai déposé ma nièce chez sa mère et j'ai roulé tout droit vers le verrazano. Les policiers avaient érigé des barrières et ne laissaient passer que les travailleurs de la ville, j'ai montré mon uniforme à un officier et suis allé directement au travail. Quel est son prochain mouvement ? Que compte-t-il faire ensuite ? Vais-je rentrer chez moi sain et sauf ? Est-ce que mon frère va bien ? Est-ce officiellement la guerre ? Trop de questions, pas de temps, j'ai dû aider ces gens à rentrer chez eux et revoir mes enfants. J'ai appelé ma fille et lui ai dit ce qui s'était passé. J'ai appelé ma femme et je l'ai informée de ma situation professionnelle. Je suis monté dans ce train et j'ai ramassé des centaines de personnes, dont beaucoup étaient couvertes de poussière. Il y avait des retards, des déviations, la radio n'arrêtait pas de sonner. C'était comme l'apocalypse. Personne ne savait ce qu'ils faisaient, mais nous avons continué à travailler jour après jour. Les opérateurs américains ont à peine dormi ou mangé pendant des jours ; c'était comme si nous vivions dans ces trains. Et au cours de mes nombreuses années de travail en tant qu'opérateur de train, le seul bruit auquel je n'ai jamais pu m'habituer était celui des tours qui s'effondraient.

(Partagé par Emely Larissa Aparicio)

​

J'avais 9 ans en troisième année lorsque le premier avion a frappé. Mon école primaire n'était pas prête jusqu'à ce que le deuxième avion soit touché. Je me souviens très bien quand nous avons entendu « Attention Mesdames et Messieurs, les tours jumelles ont toutes les deux été touchées par des avions, préparez-vous et préparez tous les élèves pour l'exercice de bombardement. » vers 9 heures du matin après l'attaque. Juste après l'annonce, on nous a dit de prendre nos affaires et de nous cacher dans le placard. Tout le monde ne savait pas ce qui allait se passer, si d'autres attaques allaient arriver. J'étais l'un des derniers enfants à être récupéré par leurs parents vers midi, soit 3 heures dans un placard rempli d'autres enfants qui attendaient d'être récupérés. Quand je suis rentré à la maison, je me souviens des visages choqués de mes deux parents en regardant l'écran de télévision, j'étais aussi choqué de voir des gens sauter, je me souviens avoir pensé à quelle triste journée.

​

(Partagé par Stéphany Perez)

​